El sistema de control tiene muchas funciones de ayuda para la localización de errores y proteger la unidad contra riesgos que podrían conllevar la avería de la unidad.
Connect Touch proporciona acceso rápido a la supervisión de todas las condiciones de funcionamiento de la unidad. Si se detecta un fallo en el funcionamiento, se activa la alarma correspondiente.
Determinadas alarmas se utilizan solo para avisar de situaciones potencialmente peligrosas y no causan ningún efecto en la unidad al dispararse; sin embargo, deben acusarse, ya que, de lo contrario, pueden afectar negativamente al funcionamiento del sistema o a la propia unidad.
Tome todas las medidas correctoras que se indiquen. Por ejemplo, en el caso de las alarmas que empiezan por 130-xx, póngase en contacto inmediatamente con el Servicio Técnico para realizar las operaciones de mantenimiento requeridas.
Diagnósticos de control
La interfaz de usuario permite la visualización rápida del estado de la unidad.
El icono de campana parpadeante indica que hay una alarma, pero la unidad sigue operando.
El icono de campana resaltada indica que la unidad está parada por un fallo detectado.
1 Alarmas actuales
Todas las alarmas activas actualmente pueden encontrarse en el menú Alarmas actuales. Además de la descripción de la alarma, el control ofrece información como la fecha y la hora a las que se ha producido la alarma. El control puede mostrar hasta un máximo de diez (10) alarmas actuales.
Para acceder a la lista de alarmas activas actualmente:
- Pulse el botón Alarma en la parte superior derecha de la pantalla.
- Seleccione Alarmas actuales (CUR_ALM).
- Se mostrará la lista de alarmas activas.
Reinicio de alarmas
Las alarmas se puede reiniciar sin detener la máquina. Solo los usuarios registrados pueden reiniciar las alarmas (vea también «Inicio de sesión de usuario» en la página 15). La alarma puede reiniciarse de forma automática o manual a través de la interfaz de usuario o la interfaz de la web (menú Reinicio de alarmas).
Tenga en cuenta que el menú Reinicio de alarmas muestra un máximo de cinco (5) códigos de alarma que están activos actualmente en la unidad.
Para reiniciar las alarmas manualmente:
- Pulse el botón Alarma en la parte superior derecha de la pantalla.
- Seleccione Reinicio de alarmas(ALARMRST).
- Ajuste Reinicio de alarmas a «Sí» y pulse el botón Validar forzado.
Historial de alarmas
La información relativa a las alarmas resueltas se almacena en el menú del historial de alarmas.
Para acceder al historial de alarmas:
- Pulse el botón Alarma en la parte superior derecha de la pantalla.
- Seleccione Historial de alarmas(ALMHIST1).
Códigos de alarma
Cada alarma tiene un código asociado a un fallo concreto. Los códigos de alarma se muestran en el menú Reinicio de alarmas, mientras que en los menús Alarmas actuales e Historial de alarmas se incluye la descripción de la alarma.
Notificaciones por correo electrónico
El control proporciona la opción de definir uno o dos destinatarios que reciben notificaciones por correo electrónico cada vez que se produce una nueva alarma o cuando todas las alarmas existentes se han restablecido.
NOTA: Las notificaciones por correo electrónico deben ser configuradas por técnicos de servicio.
ADVERTENCIA
En el caso de una interrupción de la alimentación eléctrica, la unidad se reinicia automáticamente sin la necesidad de una orden externa. Sin embargo, los fallos activos cuando se interrumpe la alimentación se guardan y pueden, en ciertos casos, impedir que un circuito o una unidad se reinicie.
|
Código |
Nombre |
Descripción |
Reinicio |
Medidas adoptadas |
Causa posible |
|
4601 |
AUX1_COM_F |
Se ha perdido la comunicación |
Automático, si se vuelve a |
Se apaga la unidad |
Fallo de la instalación del bus, error de |
|
|
|
con la placa AUX1 |
establecer la comunicación |
|
comunicación |
|
4602 |
FC_AUX1_COM_F |
Pérdida comunicación con Placade |
Automático, si se vuelve a |
Se detiene el free cooling |
Fallo de la instalación del bus, error de |
|
|
|
Free Cooling |
establecer la comunicación |
|
comunicación |
|
4901 |
SIOB_CIR_A_COM_F |
Se ha perdido la comunicación |
Automático, si se vuelve a |
El circuito A se apaga |
Fallo de la instalación del bus, error de |
|
|
|
con la placa SIOB número A |
establecer la comunicación |
|
comunicación |
|
4902 |
SIOB_CIR_B_COM_F |
Se ha perdido la comunicación |
Automático, si se vuelve a |
El circuito B se apaga |
Fallo de la instalación del bus, error de |
|
|
|
con la placa SIOB número B |
establecer la comunicación |
|
comunicación |
|
7001 |
ILL_FACT_CONF_F |
Configuración ilegal |
Manual |
Se apaga la unidad |
El tamaño de la unidad se ha |
|
|
|
|
|
|
configurado con el valor incorrecto |
|
8000 |
INI_FACT_CONF_F |
Se precisa la configuración inicial |
Automático, si se ha introducido la |
Se apaga la unidad |
No se ha configurado el tamaño de |
|
|
|
de fábrica |
configuración |
|
la unidad |
|
9001 |
M_S_CONFIG_F |
Error de configuración de la |
Automático, si la configuración |
El modo maestro/esclavo |
Error de configuración maestro/esclavo |
|
|
|
enfriadora maestra |
maestro/esclavo vuelve a la |
se detiene |
|
|
|
|
|
normalidad |
|
|
|
10001 |
COOLER_FREEZE_F |
Protección anticongelación del |
Automático (la primera alarma en |
La unidad se descarga y |
No hay caudal de agua, termistor |
|
|
|
intercambiador de agua |
las últimas 24 h) o Manual |
se apaga; la bomba del |
averiado |
|
|
|
|
|
intercambiador de agua |
|
|
|
|
|
|
está en funcionamiento |
|
|
10005 |
LOW_SUCTION_A_F |
Temperatura de aspiración |
Automático (la primera alarma en |
El circuito A se apaga |
Transductor de presión defectuoso, |
|
|
|
saturada baja en el circuito A |
las últimas 24 h) o Manual |
|
VEE bloqueada o falta de refrigerante |
|
10006 |
LOW_SUCTION_B_F |
Temperatura de aspiración |
Automático (la primera alarma en |
El circuito B se apaga |
Transductor de presión defectuoso, |
|
|
|
saturada baja en el circuito B |
las últimas 24 h) o Manual |
|
VEE bloqueada o falta de refrigerante |
|
10008 |
HIGH_SH_A_F |
Sobrecalentamiento alto del |
Manual |
El circuito A se apaga |
Transductor de presión defectuoso, |
|
|
|
circuito A |
|
|
sonda de temperatura defectuosa, |
|
|
|
|
|
|
VEE bloqueada o falta de refrigerante |
|
10009 |
HIGH_SH_B_F |
Sobrecalentamiento alto del |
Manual |
El circuito B se apaga |
Transductor de presión defectuoso, |
|
|
|
circuito B |
|
|
sonda de temperatura defectuosa, |
|
|
|
|
|
|
VEE bloqueada o falta de refrigerante |
|
10011 |
LOW_SH_A_F |
Sobrecalentamiento bajo del |
Manual |
El circuito A se apaga |
Transductor de presión defectuoso, |
|
|
|
circuito A |
|
|
sonda de temperatura defectuosa, |
|
|
|
|
|
|
VEE bloqueada o falta de refrigerante |
|
10012 |
LOW_SH_B_F |
Sobrecalentamiento bajo del |
Manual |
El circuito B se apaga |
Transductor de presión defectuoso, |
|
|
|
circuito B |
|
|
sonda de temperatura defectuosa, |
|
|
|
|
|
|
VEE bloqueada o falta de refrigerante |
|
10014 |
COOLER_LOCK_F |
Fallo de enclavamiento del |
Automático (si la unidad se ha |
Se apaga la unidad |
Entrada de enclavamiento del cliente |
|
|
|
intercambiador |
detenido) o Manual |
|
activada |
|
10016 |
CPA1_REVERSE_ |
El compresor A1 no arranca o |
Manual |
El compresor A1 se apaga |
Fallo del magnetotérmico o del fusible, |
|
|
ROT_F |
no se ha detectado aumento de |
|
|
protección del compresor abierta |
|
|
|
presión |
|
|
|
|
10017 |
CPA2_REVERSE_ |
El compresor A2 no arranca o |
Manual |
El compresor A2 se apaga |
Fallo del magnetotérmico o del fusible, |
|
|
ROT_F |
no se ha detectado aumento de |
|
|
protección del compresor abierta |
|
|
|
presión |
|
|
|
|
10018 |
CPA3_REVERSE_ |
El compresor A3 no arranca o |
Manual |
El compresor A3 se apaga |
Fallo del magnetotérmico o del fusible, |
|
|
ROT_F |
no se ha detectado aumento de |
|
|
protección del compresor abierta |
|
|
|
presión |
|
|
|
|
10020 |
CPB1_REVERSE_ |
El compresor B1 no arranca o |
Manual |
El compresor B1 se apaga |
Fallo del magnetotérmico o del fusible, |
|
|
ROT_F |
no se ha detectado aumento de |
|
|
protección del compresor abierta |
|
|
|
presión |
|
|
|
|
10021 |
CPB2_REVERSE_ |
El compresor B2 no arranca o |
Manual |
El compresor B2 se apaga |
Fallo del magnetotérmico o del fusible, |
|
|
ROT_F |
no se ha detectado aumento de |
|
|
protección del compresor abierta |
|
|
|
presión |
|
|
|
|
10029 |
LOSS_COM_SM_F |
Se ha perdido la comunicación |
Automático, si se vuelve a |
La unidad vuelve al modo |
Fallo de instalación del bus |
|
|
|
con System Manager |
establecer la comunicación |
autónomo |
|
|
10030 |
LOSS_COM_MS_F |
Fallo de la comunicación maestro/ |
Automático, si se vuelve a |
El funcionamiento maestro/ |
Fallo de instalación del bus |
|
|
|
esclavo |
establecer la comunicación |
esclavo está deshabilitado; |
|
|
|
|
|
|
la unidad vuelve al modo |
|
|
|
|
|
|
autónomo |
|
|
10031 |
EMSTOP_F |
La unidad está en parada de |
Automática, si la parada de |
Se apaga la unidad |
Comando de parada de emergencia |
|
|
|
emergencia de red |
emergencia se desactiva |
|
de red |
|
10032 |
COOL_PUMP1_F |
Bomba de agua 1 averiada |
Manual |
La unidad se reinicia |
Fallo del interruptor de caudal de agua |
|
|
|
|
|
con otra bomba en |
o de la bomba de agua |
|
|
|
|
|
funcionamiento; si no hay |
|
|
|
|
|
|
ninguna bomba disponible, |
|
|
|
|
|
|
la unidad se descarga y |
|
|
|
|
|
|
se apaga |
|
|
Código |
Nombre |
Descripción |
Reinicio |
Medidas adoptadas |
Causa posible |
|
10033 |
COOL_PUMP2_F |
Bomba de agua 2 averiada |
Manual |
La unidad se reinicia |
Fallo del interruptor de caudal de agua |
|
|
|
|
|
con otra bomba en |
o de la bomba de agua |
|
|
|
|
|
funcionamiento; si no hay |
|
|
|
|
|
|
ninguna bomba disponible, |
|
|
|
|
|
|
la unidad se descarga y |
|
|
|
|
|
|
se apaga |
|
|
10037 |
REPEATED_HIGH_ |
Cancelaciones por gas de |
Automático (sin cancelaciones |
Ninguna |
Disminuye la capacidad |
|
|
DGT_A_F |
descarga alto repetidas en el |
del gas de descarga en 30 min) o |
|
repetitivamente |
|
|
|
circuito A |
Manual |
|
|
|
10038 |
REPEATED_HIGH_ |
Cancelaciones por gas de |
Automático (sin cancelaciones |
Ninguna |
Disminuye la capacidad |
|
|
DGT_B_F |
descarga alto repetidas en el |
del gas de descarga en 30 min) o |
|
repetitivamente |
|
|
|
circuito B |
Manual |
|
|
|
10040 |
REPEATED_LOW_ |
Cancelaciones por temp. de |
Manual |
El circuito A se apaga |
Disminuye la capacidad |
|
|
SST_A_F |
aspiración baja repetidas en el |
|
|
repetitivamente |
|
|
|
circuito A |
|
|
|
|
10041 |
REPEATED_LOW_ |
Cancelaciones por temp. de |
Manual |
El circuito B se apaga |
Disminuye la capacidad |
|
|
SST_B_F |
aspiración baja repetidas en el |
|
|
repetitivamente |
|
|
|
circuito B |
|
|
|
|
10043 |
HEAT_LOW_EWT_F |
Baja temperatura del agua de |
Automático |
Ninguna |
Baja temperatura del fluido de entrada |
|
|
|
entrada en modo de calefacción |
|
|
en el modo de calefacción |
|
10063 |
HP_SWITCH_A_F |
Fallo del interruptor de alta presión |
Manual |
El circuito A se apaga |
El interruptor de alta presión está |
|
|
|
del circuito A |
|
|
abierto; fallo del compresor |
|
10064 |
HP_SWITCH_B_F |
Fallo del interruptor de alta presión |
Manual |
El circuito B se apaga |
El interruptor de alta presión está |
|
|
|
del circuito B |
|
|
abierto; fallo del compresor |
|
10097 |
SENSORS_SWAP_F |
Sondas de temperatura del |
Manual |
Se apaga la unidad |
Temperaturas de entrada y salida |
|
|
|
intercambiador de agua cruzadas |
|
|
invertidas |
|
10099 |
FLUIDE_FAIL |
Posible fallo de fuga de |
Automático |
Ninguna |
Fuga de refrigerante detectada |
|
|
|
refrigerante |
|
|
|
|
10101 |
FC_PROCESS_F |
Fallo del Proceso de Free Cooling |
Automático |
Se detiene el free cooling |
Fallo de instalación |
|
10109 |
TANK_HTR_LOW_ EFFICIENCY_F |
Alerta de bajo rendimiento de ECE del depósito |
Automática: si la generación de calor vuelve a la normalidad |
Ninguna: póngase en contacto con el Departamento de Servicio |
Calentador eléctrico dañado o sucio |
|
|
|
|
|
Técnico del fabricante |
|
|
11202 |
WL_PRESS_ZERO_ |
Circuito de agua: error del |
Automático, si el diferencial de |
Se apaga la unidad |
Lectura demasiado alta o baja de la |
|
|
ERROR_F |
diferencial de presión |
presión de agua vuelve a la |
|
presión del agua |
|
|
|
|
normalidad |
|
|
|
11203 |
WL_PRESS_TOO_ |
Circuito de agua: presión |
Automático, si la lectura de presión |
Se apaga la unidad |
La presión de entrada de la bomba |
|
|
LOW_F |
demasiado baja |
de agua vuelve a la normalidad y |
|
está por debajo de 60 kPa |
|
|
|
|
la alarma se ha producido hasta |
|
|
|
|
|
|
6 veces en las últimas 24 h (de lo |
|
|
|
|
|
|
contrario, Manual) |
|
|
|
11204 |
WL_PUMP_NOT_ |
Circuito de agua: la bomba no se |
Automático |
La bomba se para |
Lectura de la presión de la bomba |
|
|
STARTED_F |
puso en marcha |
|
|
demasiado alta o baja |
|
11206 |
WL_PUMP_ |
Circuito de agua: sobrecarga de |
Automático |
Ninguna |
Caída de presión del agua demasiado |
|
|
OVERLOAD_F |
la bomba |
|
|
baja |
|
11207 |
WL_LOW_FLOW_F |
Circuito de agua: caudal |
Automático, si la lectura del caudal |
La bomba se para |
Caída de presión del circuito de agua |
|
|
|
demasiado bajo |
de agua vuelve a la normalidad |
|
demasiado alta |
|
11208 |
WL_PRESS_CROSS_F |
Circuito de agua: sensores de |
Manual |
Se apaga la unidad |
Sensores de presión intercambiados |
|
|
|
presión intercambiados |
|
|
|
|
11209 |
WL_LOW_PRESS_ |
Circuito de agua: advertencia de |
Automático, si la lectura de la |
Ninguna |
La presión de agua está por debajo |
|
|
WARNING_F |
baja presión |
presión de agua vuelve a la |
|
de 60 kPa |
|
|
|
|
normalidad |
|
|
|
12001 |
DP_A_F |
Fallo del transductor de presión de |
Automático, si la lectura de tensión |
El circuito A se apaga |
Transductor defectuoso |
|
|
|
descarga del circuito A |
del sensor vuelve a la normalidad |
|
|
|
12002 |
DP_B_F |
Fallo del transductor de presión de |
Automático, si la lectura de tensión |
El circuito B se apaga |
Transductor defectuoso |
|
|
|
descarga del circuito B |
del sensor vuelve a la normalidad |
|
|
|
12004 |
SP_A_F |
Fallo del transductor de presión de |
Automático, si la lectura de tensión |
El circuito A se apaga |
Transductor defectuoso |
|
|
|
aspiración del circuito A |
del sensor vuelve a la normalidad |
|
|
|
12005 |
SP_B_F |
Fallo del transductor de presión de |
Automático, si la lectura de tensión |
El circuito B se apaga |
Transductor defectuoso |
|
|
|
aspiración del circuito B |
del sensor vuelve a la normalidad |
|
|
|
12024 |
WP_IN_F |
Fallo del transductor del fluido de |
Automático, si la lectura de tensión |
Se apaga la unidad |
Transductor defectuoso |
|
|
|
entrada al intercambiador de agua |
del sensor vuelve a la normalidad |
|
|
|
12025 |
WP_OUT_F |
Fallo del transductor del fluido de |
Automático, si la lectura de tensión |
Se apaga la unidad |
Transductor defectuoso |
|
|
|
salida del intercambiador de agua |
del sensor vuelve a la normalidad |
|
|
|
15001 |
COOL_EWT_F |
Fallo del termistor de fluido de |
Automático, si la lectura del |
Se apaga la unidad |
Termistor defectuoso |
|
|
|
entrada al intercambiador de agua |
termistor vuelve a la normalidad |
|
|
|
15002 |
COOL_LWT_F |
Fallo del termistor de fluido de |
Automático, si la lectura del |
Se apaga la unidad |
Termistor defectuoso |
|
|
|
salida del intercambiador de agua |
termistor vuelve a la normalidad |
|
|
|
15003 |
DEFROST_T_A_F |
Fallo del termistor de |
Automático, si la lectura del |
Modo de refrigeración: la |
Termistor defectuoso |
|
|
|
descongelación del circuito A |
termistor vuelve a la normalidad |
unidad sigue funcionando |
|
|
|
|
|
|
Modo de calefacción: el |
|
|
|
|
|
|
circuito A se apaga |
|
|
Código |
Nombre |
Descripción |
Reinicio |
Medidas adoptadas |
Causa posible |
|
15004 |
DEFROST_T_B_F |
Fallo del termistor de |
Automático, si la lectura del |
Modo de refrigeración: la |
Termistor defectuoso |
|
|
|
descongelación del circuito B |
termistor vuelve a la normalidad |
unidad sigue funcionando |
|
|
|
|
|
|
Modo de calefacción: el |
|
|
|
|
|
|
circuito B se apaga |
|
|
15010 |
OAT_F |
Fallo del termistor de la |
Automático, si la lectura del |
Se apaga la unidad |
Termistor defectuoso |
|
|
|
temperatura del aire exterior |
termistor vuelve a la normalidad |
|
|
|
15011 |
CHWSTEMP_F |
Fallo del termistor de fluido común |
Automático, si la lectura del |
El funcionamiento maestro/ |
Termistor defectuoso |
|
|
|
maestro/esclavo |
termistor vuelve a la normalidad |
esclavo está deshabilitado; |
|
|
|
|
|
|
todas las unidades vuelven |
|
|
|
|
|
|
al modo autónomo |
|
|
15012 |
SUCTION_T_A_F |
Fallo del termistor de gas de |
Automático, si la lectura del |
El circuito A se apaga |
Termistor defectuoso |
|
|
|
aspiración del circuito A |
termistor vuelve a la normalidad |
|
|
|
15013 |
SUCTION_T_B_F |
Fallo del termistor de gas de |
Automático, si la lectura del |
El circuito B se apaga |
Termistor defectuoso |
|
|
|
aspiración del circuito B |
termistor vuelve a la normalidad |
|
|
|
15044 |
SGTC1_F |
Fallo del sensor 1 del termistor de |
Automático, si la lectura del |
El circuito A se apaga |
Termistor defectuoso |
|
|
|
gas de aspiración de la batería |
termistor vuelve a la normalidad |
|
|
|
15045 |
SGTC2_F |
Fallo del sensor 2 del termistor de |
Automático, si la lectura del |
El circuito B se apaga |
Termistor defectuoso |
|
|
|
gas de aspiración de la batería |
termistor vuelve a la normalidad |
|
|
|
15046 |
FC_WLOOP_F |
Free Cooling: Fallo del termistor |
Automático, si la lectura del |
Se detiene el free cooling |
Termistor defectuoso |
|
|
|
de circuito de agua |
termistor vuelve a la normalidad |
|
|
|
15047 |
FC_LWT_F |
Fallo del termistor del agua de |
Automático, si la lectura del |
Se detiene el free cooling |
Termistor defectuoso |
|
|
|
salida para free cooling |
termistor vuelve a la normalidad |
|
|
|
15048 |
FC_OAT_F |
Fallo del termistor del agua TAE |
Automático, si la lectura del |
Se usa la lectura del sensor |
Termistor defectuoso |
|
|
|
para free cooling |
termistor vuelve a la normalidad |
de TAE (en lugar del |
|
|
|
|
|
|
sensor de TAE para FC) |
|
|
15053 |
WTOT_F |
Fallo Transductor en Salida del Tanque Eléctrico |
Automático, si la lectura del termistor vuelve a la normalidad |
Ninguna |
Termistor defectuoso |
|
16001 |
DRV_FAN_A_F |
Fallo del ventilador de velocidad |
Automático |
El circuito A se apaga |
Fallo del controlador de velocidad |
|
|
|
variable del circuito A |
|
|
|
|
17001 |
DRV_FAN_B_F |
Fallo del ventilador de velocidad |
Automático |
El circuito B se apaga |
Fallo del controlador de velocidad |
|
|
|
variable del circuito B |
|
|
|
|
19001 |
DRV_WTR_PUMP_F |
Fallo del variador de velocidad de |
Automático |
La unidad se reinicia |
Fallo del controlador de velocidad |
|
|
|
la bomba de agua |
|
con otra bomba en |
|
|
|
|
|
|
funcionamiento. Si no hay |
|
|
|
|
|
|
una bomba disponible, la |
|
|
|
|
|
|
unidad se apaga. |
|
|
57001 |
SIOB_LOW_VOLT_ |
Fallo de baja tensión de SIOB del |
Automático, si la alarma se ha |
Se apaga la unidad |
Suministro eléctrico inestable o |
|
|
CIRA_F |
circuito A |
producido hasta 6 veces en las |
|
problema eléctrico |
|
|
|
|
últimas 24 h (de lo contrario, |
|
|
|
|
|
|
Manual) |
|
|
|
57002 |
SIOB_LOW_VOLT_ |
Fallo de baja tensión del SIOB del |
Automático, si la alarma se ha |
Se apaga la unidad |
Suministro eléctrico inestable o |
|
|
CIRB_F |
circuito B |
producido hasta 6 veces en las |
|
problema eléctrico |
|
|
|
|
últimas 24 h (de lo contrario, |
|
|
|
|
|
|
Manual) |
|
|
|
130 nn |
SERVICE_ |
Alerta de mantenimiento de |
Manual |
Ninguna: póngase |
Se precisa mantenimiento |
|
|
MAINTNANCE_ALERT |
servicio |
|
en contacto con el |
|
|
|
|
|
|
Departamento de Servicio |
|
|
|
|
|
|
Técnico del fabricante |
|
|
13005 |
FGAS_ALERT |
Se requiere comprobación de |
Manual |
Ninguna: póngase |
Se precisa mantenimiento |
|
|
|
Fgas |
|
en contacto con el |
|
|
|
|
|
|
Departamento de Servicio |
|
|
|
|
|
|
Técnico del fabricante |
|
